Gandeng Penyair Nasional Isbedy Stiawan ZS, 50 Peserta Diasah Menulis Puisi Indonesia-Inggris
Bandarlampung – Universitas Teknokrat Indonesia (UTI) terus memperkuat budaya literasi dan kreativitas sastra di Provinsi Lampung. Kali ini, Program Studi Magister Bahasa Inggris, Fakultas Sastra dan Ilmu Pendidikan (FSIP) UTI, menggelar Workshop Penulisan Puisi Dwibahasa Indonesia-Inggris dengan melibatkan penyair nasional, akademisi, guru, mahasiswa, dan masyarakat umum.
Kegiatan yang berlangsung di Ruang Pertemuan Gedung Serba Guna (GSG) Universitas Teknokrat Indonesia, Kamis (12/11/2026), diikuti 50 peserta terpilih dari berbagai wilayah di Lampung.
Workshop ini menjadi langkah nyata UTI dalam memperluas ruang kreativitas sastra sekaligus mendorong kemampuan masyarakat mengekspresikan gagasan, imajinasi, dan nilai budaya melalui dua bahasa.
Dekan FSIP UTI, Dr. Heri Kuswoyo, S.S., M.Hum., yang membuka kegiatan tersebut menegaskan, workshop merupakan bagian dari implementasi visi dan misi fakultas untuk menjadi pusat keunggulan yang diakui secara internasional di bidang kesusastraan, bahasa, dan pendidikan.
“Workshop ini merupakan bentuk realisasi dari visi dan misi FSIP UTI untuk menjadi Pusat Keunggulan yang diakui secara internasional di bidang kesusastraan, bahasa, dan pendidikan, serta berkontribusi nyata bagi pembangunan nasional yang berkelanjutan melalui misi utama pendidikan tinggi yaitu Pendidikan, Penelitian, dan Pengabdian kepada Masyarakat,” ujarnya.
Menurut Heri, perguruan tinggi memiliki tanggung jawab menghadirkan ilmu pengetahuan dan keterampilan akademik secara langsung di tengah masyarakat. Karena itu, kegiatan pengabdian kepada masyarakat menjadi ruang strategis untuk memperluas manfaat pendidikan tinggi di luar lingkungan kampus.
Untuk memperkaya wawasan dan pengalaman peserta, workshop menghadirkan tiga narasumber sekaligus fasilitator yang memiliki kompetensi di bidang kesusastraan, kepenulisan, pendidikan, dan penerjemahan sastra.
Mereka adalah penyair nasional Isbedy Stiawan ZS, Direktur Lamban Sastra sekaligus akademisi dan penyair Fitri Angraini, S.S., M.Pd., serta akademisi sastra Magister Bahasa Inggris UTI sekaligus penerjemah sastra Dr. M. Yuseano (Seno) Kardiansyah, S.S., M.A.
Ketiga narasumber membekali peserta dengan materi penulisan puisi dwibahasa, mulai dari proses kreatif menciptakan puisi, pengembangan ekspresi sastra, hingga tantangan menerjemahkan gagasan, emosi, dan nilai estetika dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.
Tidak hanya menerima materi, peserta juga diajak melakukan praktik langsung menulis puisi dalam kedua bahasa tersebut.
Pemilihan puisi dwibahasa menjadi strategi untuk mempertemukan kreativitas sastra dengan pengembangan kemampuan berbahasa. Peserta didorong memahami bahwa menerjemahkan puisi bukan sekadar mengalihkan kata, melainkan juga menjaga makna, suasana, emosi, dan nilai budaya yang terkandung di dalamnya.
Ketua Program Studi Magister Bahasa Inggris FSIP UTI, Dr. Laila Ulsi Qodriani, S.S., M.A., mengatakan kegiatan tersebut diharapkan menjadi stimulus bagi masyarakat untuk terus mengembangkan potensi diri melalui literasi dan kreativitas sastra.
“Kami berharap kegiatan ini dapat berdampak positif dan menjadi stimulan bagi para guru, mahasiswa dan masyarakat secara luas untuk terus mengembangkan potensi diri dan menguatkan budaya literasi,” ungkapnya.
Laila menambahkan, workshop ini juga menjadi momentum memperkenalkan Program Studi Magister Bahasa Inggris FSIP UTI kepada masyarakat, khususnya mengenai peran pendidikan magister dalam pengembangan keilmuan bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa Inggris.
Melalui kegiatan tersebut, masyarakat diharapkan semakin memahami peluang melanjutkan pendidikan tinggi sekaligus meningkatkan kompetensi akademik dan profesional.
Bagi kalangan guru, keterampilan menulis puisi dwibahasa juga dapat menjadi inspirasi untuk menghadirkan metode pembelajaran bahasa Inggris yang lebih kreatif, komunikatif, dan menyenangkan.
Workshop ini merupakan bagian dari program Pengabdian kepada Masyarakat (PKM) Magister Bahasa Inggris FSIP UTI yang berkolaborasi dengan Lamban Sastra Isbedy Stiawan ZS.
Melalui kolaborasi tersebut, UTI ingin menegaskan bahwa literasi tidak cukup hanya dengan membaca dan memahami karya sastra, tetapi juga harus mendorong masyarakat berani menciptakan karya.
Dengan mempertemukan akademisi, penyair, guru, mahasiswa, dan masyarakat dalam satu ruang kreatif, UTI berharap lahir lebih banyak penulis dan karya sastra dwibahasa dari Lampung yang mampu memperluas jangkauan literasi hingga tingkat nasional maupun internasional. (*).
